En vue de garantir une exploitation sûre et rationnelle, le développement des aérodromes doit répondre à un certain nombre d'exigences légales. Les décisions émises par l'OFAC ou le DETEC contiennent notamment les exigences légales spécifiques à l'aviation, à l’exploitation et à la construction des installations, de même que celles relatives à l’aménagement du territoire et à la protection de l’environnement.
Vous trouverez dans cette rubrique toutes les décisions d’approbation des plans et décisions concernant les concessions et règlements d’exploitation notifiées ces dernières années. L’absence de mention particulière indique qu’ aucun recours n’est pendant.
Décisions dès 2022
Décisions 2018-2021
Décisions 2014-2017
Décisions 2011-2013
Décisions 2007-2010
Décision «Domanda di costruzione per la modifica della recinzione zona Luxury Goods Logistics» (PDF, 161 kB, 20.12.2017)Décision du 20.12.2017
Approbation des plans «Adeguamento delle bretelle d'accesso alla pista» (PDF, 353 kB, 15.08.2016)Décision du 15.08.2016
Approbation des plans «Rifacimento della pavimentazione e chiusura temporanea della pista» (PDF, 735 kB, 24.05.2016)Décision du 24.05.2016
Approbation des plans «Nuovi Hangar con locali per pompieri, GAT, dogana e Cargo Logic» (PDF, 159 kB, 30.12.2015)Décision du 30.12.2015; recours pendant devant TAF
Approbation des plans «Pavimentazione strada di servizio» (PDF, 88 kB, 04.11.2013)Décision du 04.11.2013
Approbation des plans «Prolungamento pista verso nord» (PDF, 103 kB, 14.11.2012)Décision du 14.11.2012
Approbation des plans «Sostituzione sistema di volo strumentale IGS» (PDF, 65 kB, 28.03.2012)Décision du 28.03.2012
Approbation des plans Luci di guida (circling guidance lights) (PDF, 146 kB, 11.01.2010)Décision du 06.01.2010
Approbation des plans Luci d’ostacolo – Pali 6 a 8 e installazione all’aeroporto (PDF, 129 kB, 15.04.2009)Décision du 15.04.2009
Approbation des plans Sistemazione logistica terminale partenza e arrivi (PDF, 103 kB, 08.05.2009)Décision du 07.05.2009
Modification du règlement d'exploitation: Revoca parziale della decisione del 28 luglio 2004 (PDF, 145 kB, 29.09.2009)Décision du 28.09.2009
Approbation des plans Luci di avvicinamento (approach lights) (PDF, 117 kB, 14.12.2009)Décision du 09.12.2009
Approbation des plans Ammodernamento dell’impianto di rifornimento del carburante (PDF, 93 kB, 02.05.2008)Décision du 29.04.2008
Approbation des plans Modifica della recinzione dell’aeroporto e realizzazione di una scarpata lungo il cunicolo tecnico delle Aziende Industriali Lugano (AIL) (PDF, 98 kB, 14.10.2008)Décision du 13.10.2008
Approbation des plans Ampliamento piazzale velivoli (PDF, 104 kB, 23.11.2007)Décision du 15.03.2007
