Frequently asked questions relating to the use of drones

In un centro commerciale ho acquistato un piccolo drone dotato di videocamera: qual è la pri-ma cosa da fare?

Anzitutto è consigliabile leggere attentamente le istruzioni per l'uso e familiarizzarsi con il modello. I primi voli devono avvenire su un prato per non correre il rischio di arrecare danni a persone o animali. Un drone non è un giocattolo: un utilizzo improprio può essere pericoloso e provocare lesioni a terzi!

Sono in grado di pilotare perfettamente il mio drone: posso farlo volare per il quartiere e filma-re la mia abitazione?

In linea di principio sì. I droni telecomandati di peso inferiore a 30 kg non necessitano di un'autorizza-zione se il pilota mantiene costantemente un contatto visivo con l'apparecchio: queste condizioni si applicano a tutti gli apparecchi acquistati presso un punto vendita o su Internet per scopi ricreativi.

Tuttavia, soprattutto nei quartieri residenziali, è opportuno osservare il rispetto della sfera privata: i vicini non amano che un drone sorvoli il loro giardino. Si consiglia pertanto di utilizzare il proprio multi-cottero laddove non arrechi disturbo a nessuno. Occorre, inoltre, tener sempre presente che i Cantoni o i Comuni possono applicare ulteriori restrizioni.

Vorrei utilizzare il mio drone per effettuare riprese video nella natura. Ne ho il diritto?

In linea di principio sì: per filmare paesaggi non è necessaria un'autorizzazione da parte dell'UFAC, a condizione che il drone rimanga nel campo visivo del pilota. Anche in questo caso bisogna rispettare la sfera privata e l'ambiente, ad esempio le zone di protezione dell'avifauna. Non è, inoltre, consentito effettuare riprese al di sopra di impianti militari.

Posso far volare il mio multicottero ovunque e a qualsiasi altitudine?

No, non è così semplice. Conformemente alla legge non si possono utilizzare droni e aeromodelli all'interno di un raggio di cinque chilometri intorno agli aerodromi civili e militari senza disporre di un'autorizzazione rilasciata dal capo d'aerodromo o dai servizi della navigazione aerea (Skyguide). Attorno agli aerodromi più grandi vige altresì una cosiddetta zona di controllo (CTR), il cui raggio è superiore a cinque chilometri, all'interno della quale i droni e gli aeromodelli non possono superare i 150 metri d'altezza dal suolo.

All’esterno di tali aree bisogna comunque tener presente che, a partire da 150 metri dal suolo nelle zone disabitate e da 300 metri sopra quelle abitate, circolano anche aeromobili ed elicotteri adibiti al trasporto di persone. Difficilmente questi ultimi avrebbero la possibilità di individuare tempestivamente e schivare un drone o un aeromodello.

Esistono dei video occhiali che mi permettono di vedere in tempo reale quello che sta filmando la videocamera. Posso manovrare il drone indossandoli?

No, per farlo occorre un'autorizzazione speciale dell'UFAC che consenta di pilotare il drone al di fuori del proprio campo visivo, senza la quale si è perseguibili. È, tuttavia, possibile manovrarlo indossando tali occhiali se esso si trova all'interno del proprio campo visivo e accanto al pilota è presente una persona in grado di assumere il controllo del mezzo in qualsiasi momento. Nel nuovo settore First Person View (FPV-Racing) le competizioni avvengono ad altitudini moderate, sventando il rischio di provocare danni ad altri aeromobili.

La prossima settimana si sposa mio fratello e vorrei filmare dall'alto la cerimonia. Posso farlo?

Sì è possibile, ma solo se il peso del drone non supera i 500 g. Va tuttavia sottolineato che in caso di incidente chi fa volare il drone è responsabile della sicurezza (cfr. risposta all’ultima domanda “Il mio piccolo drone pesa meno di 500 g…“). Se il drone pesa più di 500 g vige l’obbligo di autorizzazione per il sorvolo di grandi assembramenti di persone, ad esempio in occasione di una festa, un corteo o una manifestazione sportiva. Anche se, oltre al telecomando, i droni impiegati per attività ricreative vengono muniti di GPS, non si può escludere a priori una perdita di controllo, che potrebbe costituire un pericolo per terzi. Pertanto, in assenza di autorizzazione, il drone non potrà avvicinarsi a meno di 100 metri di distanza dall'assembramento di persone. Da poco è prevista però una procedura standard semplificata per gli assembramenti circoscritti di persone.

Sono un fotografo specializzato in riprese architettoniche, per le quali mi avvalgo da tempo di un drone. Posso farlo anche senza disporre di un'autorizzazione da parte dell'UFAC?

Sì, a condizione di non adoperare il drone in prossimità di assembramenti di persone e che quest'ulti-mo non esca dal campo visivo del pilota. Tuttavia, dato che ai sensi dell'ordinanza sulle categorie speciali di aeromobili (OACS; RS 748.941) i Cantoni e i Comuni hanno la facoltà di emanare ulteriori restrizioni, è consigliabile contattare preventivamente i proprietari dei fondi eventualmente coinvolti o le autorità locali.

Cosa succede se, nonostante le misure precauzionali, il mio multicottero precipita, causando un danno?

Si sconsiglia di utilizzare il proprio multicottero senza aver prima verificato che la propia assicurazione di responsabilità civile copra i danni eventuali per almeno un milione di franchi. Questa prescrizione si applica già a tutti gli aeromodelli di peso superiore a 500 grammi. Occorre utilizzare il proprio multicot-tero in modo responsabile, evitando di avvicinarsi eccessivamente a persone e animali, e senza di-menticare che il proprio hobby potrebbe arrecare disturbo a terzi.

Il mio piccolo drone pesa meno di 500 grammi. Significa che per me non c’è nessuna restrizione?

È davvero (quasi) tutto permesso ad un drone di peso inferiore a 500 grammi, come lascia intendere un annuncio televisivo dell'azienda svizzera di e-commerce Digitec? È vero che il divieto di volare a meno di 5 km dalle piste di un aeroporto (o di un eliporto) o il divieto di sorvolare la folla previsto dalle disposizioni di diritto aereo (OACS; RS 748.941) non si applicano ai droni di peso inferiore a 500 grammi. D' altro canto, devono però essere osservate altre disposizioni giuridiche, come il punto 3101 del regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012, che si applica indipendentemente dal peso dell' aeromobile: un aeromobile non deve essere condotto in modo negligente o imprudente tale da mettere a repentaglio la vita o i beni dei terzi. Allo stesso modo, l'art. 237 del codice penale punisce chiunque perturba la circolazione pubblica. Il traffico aereo è vietato anche nelle riserve naturali definite nella carta UFAC. Infine, anche i Cantoni e i Comuni possono imporre restrizioni al volo degli UAV (ad es. a causa del rumore).

Posso utilizzare il mio drone per l’irrorazione aerea dei terreni agricoli?

No. In linea di principio i voli destinati all’irrorazione aerea sono vietati, indipendentemente dal peso del drone. In casi eccezionali l’UFAC può rilasciare un’autorizzazione speciale. A seconda del prodotto da spruzzare, deve inoltre essere rispettata la normativa in materia di tutela dell’ambiente. Per maggiori informazioni: v. il documento PDF „Ausbringen aus der Luft von Pflanzenschutzmitteln, Biozidprodukten und Düngern“ (disponibile in tedesco e francese).

Scheda informativa spargimento con droni (PDF, 303 kB, 01.02.2019)

Ulteriori informazioni

Videosorveglianza con droni nella sfera privata

Flyer Droni (PDF, 4 MB, 29.06.2018)

L’OFAC a rédigé une fiche informative expliquant les règles de base à observer lorsque l’on utilise les multicoptères et autres minidrones.

Rapporto droni civili (in francese) (PDF, 810 kB, 17.02.2016)

Ordonnance sur les aéronefs de catégories spéciales (OACS)

Loi fédérale sur la protection des données (LPD)

Legislazione ginevrino: Règlement concernant l’exécution de la loi fédérale sur l’aviation

Ordinanza sulle bandite federali - droni

Ordinanza sulle riserve d'importanza internazionale e nazionale d'uccelli acquatici e migratori - droni

Messaggio per lo specialista
Ultima modifica 09.04.2019

Inizio pagina

L’UFAC non è competente per rispondere a domande inerenti al diritto privato o alla protezione dei dati in relazione all’utilizzazione di droni (ad es.: disturbo della quiete, riprese indesiderate con videocamere, protezione della sfera privata)

La guida del drone

aiuta a identificare i piloti se possono volare nelle aree desiderate senza restrizioni. Inoltre, indica anche quali autorizzazioni devono essere ottenute.