In ragione dell’epidemia Covid-19, la Svizzera ha proclamato la “situazione straordinaria”. L’Ufficio federale dell’aviazione civile deve prendere e comunicare delle decisioni che concernono i professionisti, i piloti, gli organismi di formazione, e le operazioni.
L'UFAC informerà esclusivamente attraverso questa pagina che sarà regolarmente aggiornata.
Se attraversate dei problemi di liquidità, da ora è possibile richiedere un differimento o un piano di pagamento rateale per le fatture dell’UFAC aperte.
I dettagli, contatti e il formulario sono disponibili alla pagina Fatture e modalità di pagamento.
Da oggi, gli aerei per il trasporto commerciale di passeggeri provenienti da regioni in cui sussiste un alto rischio di trasmissione del Covid-19, devono essere completamente puliti e disinfettati dopo ogni volo con un prodotto adatto agli scopi aeronautici.
Gli aerodromi delle zone ad alto rischio di trasmissione di Covid-19 sono elencati all’Allegato 1 della Safety Directive 2020-01 di EASA. Inoltre gli aerei utilizzati per il trasporto commerciale di passeggeri devono essere equipaggiati con uno o più «Universal Precaution kit» con materiale per la protezione personale.
L’UFAC ha emanato e inviato a tutte le compagnie che dispongono di un certificato di operatore aereo (AOC) una decisione in proposito. Le prescrizioni operative dell’UFAC OD 2020-01 «Measures to prevent the spread of Coronavirus `SARS-CoV-2` infection» del 24 marzo 2020 sono parte integrante della decisione in questione e definiscono i dettagli della disposizione.
Validità dell'addestramento alle merci pericolose per tutte le categorie di personale
Conformemente alla comunicazione UFAC del 18 marzo 2020, tutti i certificati di addestramento alle merci pericolose sono stati prorogati fino alla fine di luglio 2020.
Nel frattempo (il 21 marzo 2020) l’UFAC ha esteso di 4 mesi (ma non oltre il 19 novembre 2020) tutti i termini per assolvere l’addestramento secondo (UE) n. 965/2012 Part-ORO e Part-SPA per il personale delle compagnie aeree e dei loro fornitori di servizi.
Questa estensione di validità si applica anche per tutte le categorie di personale in conformità con i regolamenti tecnici ICAO, parte 1,
capitolo 4.
Sono applicabili le seguenti condizioni:
1. Tutti i certificati di addestramento per merci pericolose (categorie di personale da 1 a 17 e categorie A, B e C per "Operatori postali designati") sono stati prorogati di 4 mesi a partire dal 21 marzo 2020 (ma non oltre il 19 novembre 2020).
Il rinnovo dei certificati deve essere calcolato sulla base della data di scadenza dell'ultimo certificato.
2. Misure di mitigazione dei rischi: il datore di lavoro verifica che i dipendenti dispongano delle conoscenze necessarie per svolgere il proprio lavoro durante il periodo di proroga.
A questo scopo è possibile utilizzare ad esempio, «briefing / opuscoli / bollettini / strumenti online».
3. Nell’applicare questa estensione straordinaria, il punto 1 (ad es. con una nota nel certificato di addestramento) e il punto 2 (ad es. con "read and sign") dovrebbero essere documentati e presentati nell’ambito delle attività di sorveglianza.
4. Qualora la situazione e le raccomandazioni del Consiglio federale si normalizzassero, occorrerebbe nuovamente seguire le procedure valide sinora.
5. Questi periodi di proroga possono essere adattati dall’UFAC a seconda dell'andamento della situazione pandemica.
Dangerous goods training according Annex 18, ICAO TIs, Part 1,
Chapter 4:
In considerazione della rapida diffusione del coronavirus e delle restrizioni imposte dal Consiglio federale, alcuni corsi di formazione non possono svolgersi nei tempi previsti.
In tali circostanze, l'UFAC ha adottato la seguente decisione relativa alla data di scadenza dei certificati di formazione per il trasporto aereo di merci pericolose:
1. A causa dell'attuale situazione relativa alla Covid-19 e sulla base del regolamento 1139/2018 (UE) art. 71 sulle Disposizioni di Flessibilità e della relativa notifica all'EASA, si applicano condizioni più flessibili per le licenze dei controllori del traffico aereo e dei servizi di informazione di volo
2. Si applicano 4 mesi supplementari per soddisfare le condizioni di rilascio delle licenze. A seconda dell'evoluzione della situazione pandemica, questo periodo può essere prolungato dall'UFAC di altri 4 mesi, e sarà pubblicato sulla homepage dell'UFAC nonché comunicato attivamente alle organizzazioni
3. Le seguenti aree del Regolamento (UE) 2015/340 sono particolarmente interessate dalla scadenza menzionata al punto 2:
4. Le domande per il rilascio di una licenza vanno presentate secondo i canali abituali. Se è necessario avvalersi delle disposizioni di flessibilità menzionate ai punti 1 e 2 esse devono essere elencate separatamente per ogni voce di licenza interessata e presentate insieme alla domanda.
5. L'UFAC continua a rilasciare le licenze secondo i metodi standard e noti. L'UFAC indicherà su ogni singola licenza le aree per le quali sono state applicate le disposizioni di flessibilità secondo il punto 3.
6. L'organizzazione formatrice garantisce che i titolari di licenza che si sono avvalsi della scadenza in conformità al punto 2 soddisfino le condizioni entro tale scadenza.
7. Per la durata della "situazione straordinaria" emanata dal Consiglio federale ai sensi della legge sulle epidemie, si applica anche una riduzione temporanea del 50% delle disposizioni di “currency” attualmente in vigore, nonché una flessibilizzazione del metodo di formazione per i corsi già svolti e approvati e per i corsi di aggiornamento e riqualificazione.
8. Dopo la scadenza dei termini menzionati al punto 2 e la modifica delle disposizioni secondo il punto 7 in relazione alla situazione straordinaria, devono essere nuovamente osservate le normali procedure.
Fino a nuovo avviso, gli sportelli dei servizi del registro matricola e delle licenze per i piloti restano chiusi, come nelle amministrazioni cantonali. I servizi continuano però la propria attività secondo gli orari usuali e sono raggiungibili ai recapiti telefonici e Email disponibili alla pagina Contatto
Tutti gli esami pratici di volo con aeromobili o con simulatori sono sospesi. Tutte le qualifiche di classe, di tipo e di abilitazione al volo strumentale di piloti che collaborano con un’impresa dotata di un sistema di gestione conformemente al Part-ORO dell’ordinanza 965/2012, nonché le attestazioni delle competenze linguistiche (language proficiency), sono prorogate da subito di 4 mesi (al più tardi fino al 19.11.2020).
Ogni esigenza di addestramento conformemente al Part-ORO e al Part-SPA è prorogata da subito di 4 mesi (al più tardi fino al 19.11.2020).
L’UFAC può prorogare tali scadenze a seconda dell’evoluzione dell’epidemia. I piloti interessati devono seguire un corso di aggiornamento, nonché sottoporsi alla valutazione da parte dell’impresa per verificare le proprie competenze. Per ulteriori dettagli si consulti l’«Attachment to Part-FCL Licences and Part-MED certificates - Part-ORO».
Si prega i titolari di licenze di stampare l’«Attachment to Part-FCL Licences and Part-MED certificates - Part-ORO» allegato e di recarlo con sé insieme alla licenza.
Qualora la situazione e le raccomandazioni si normalizzassero a tal punto da permettere il normale svolgimento dei rinnovi, occorrerebbe nuovamente seguire le procedure valide sinora. L’UFAC continuerà a tenervi informati in merito. Tutte le disposizioni transitorie (Part-FCL.060 dell’ordinanza 1178/2011) rimangono in vigore e devono essere rispettate prima di un’operazione di volo.
L’UFAC sta lavorando all’ottenimento di una deroga per le licenze di pilota PPL/SPL/BPL, LAP. Attualmente, anche in quest’ambito non si ritengono opportuni rinnovi.
Tutte le abilitazioni d'istruttore di volo e d'esaminatore riguardanti il personale elencato sotto «Piloti e licenze» sono prorogate fino al 19.11.2020. Tale misura è considerata valida anche per i medici di fiducia (AME).
Si prega i titolari di licenze di stampare l’«Attachment to Part-FCL Licences and Part-MED certificates - Part-ORO» allegato e di recarlo con sé insieme alla licenza.
IMPORTANTE: la deroga presuppone un certificato medico in corso di validità che non preveda altre condizioni oltre a OPL, VNL, VML. La deroga non è ottenibile per i certificati che comportano altre condizioni.
IMPORTANTE: la deroga presuppone un certificato medico in corso di validità che non preveda altre condizioni oltre a OPL, VNL, VML.
A causa delle misure adottate il 16.03.2020 e inasprite il 20.03.2020 dal Consiglio federale per rallentare la propagazione del Covid-19, fino al 26.04.2020 sono sospesi tutti gli esami teorici, linguistici e di radiotelefonia nei nostri centri d’esame.
Il periodo di 18 mesi relativo agli esami teorici per i candidati interessati è prorogato almeno fintantoché i centri d’esame rimangono chiusi.
Esami di valutazione delle competenze linguistiche: per tutti i piloti che non possono usufruire delle attuali deroghe, (cfr. paragrafo «piloti e licenze»), l’UFAC sta lavorando a una deroga speciale con l’obiettivo di agevolare la proroga dei certificati. Si prega di consultare regolarmente il sito web per gli eventuali aggiornamenti in merito.
Le attività presenziali negli istituti di formazione sono vietate ai sensi dell’art.5 dell’ordinanza 2 COVID-19. Conformemente all’art. 7 i Cantoni possono prevedere deroghe in presenza di un interesse pubblico preponderante. Simili deroghe sono state concesse in passato ad esempio nel caso di «addestramenti non prorogabili».
Con la presentazione di «una deroga» da parte dell’UFAC alla Commissione europea, è garantito che le licenze, o autorizzazioni simili rilevanti per l’interesse pubblico, non scadranno.
Per questo motivo, e fino a nuovo avviso, le autorità cantonali competenti non rilasceranno più autorizzazioni eccezionali per «addestramenti non prorogabili».
Ultima modifica 26.03.2020
