Licenze di pilota

Il rilascio ed il rinnovo di licenze di pilota (aeroplani, alianti, elicotteri, palloni) incombano all’UFAC. Solo l’Ufficio e, a determinate condizioni, gli esaminatori nominati dall’UFAC hanno il diritto di fare delle iscrizioni nelle licenze svizzere di pilota.

Ottenimento di una licenza AESA

Condizioni per l’acquisizione iniziale di una licenza AESA / Panoramica (PDF, 62 kB, 07.03.2012)

Ottenimento di una licenza AESA per piloti di velivoli e elicotteri (PDF, 1 MB, 05.07.2016)

Ottenimento di una licenza AESA di pilota di aliante (PDF, 1 MB, 05.07.2016)

Ottenimento di una licenza AESA di pilota di pallone libero (PDF, 950 kB, 05.07.2016)

Conversion of a Swiss ICAO licence to EASA Part-FCL licence

• 60.070 Conversion SPA Licence (PDF, 36 kB, 18.09.2017)
• 60.071 Conversion MPA Licence (PDF, 32 kB, 18.09.2017)
• 61.070 Conversion SPH Licence (PDF, 137 kB, 18.09.2017)
• 61.071 Conversion MPH Licence (PDF, 117 kB, 18.09.2017)
• 62.070 Conversion Sailplane licence (PDF, 112 kB, 18.09.2017)
• 63.070 Conversion Balloon licence (PDF, 115 kB, 18.09.2017)

Conversion of a 3rd country ICAO licence to EASA Part-FCL licence

Volo a motore

• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL ATPL (A) (PDF, 174 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO licence to EASA Part-FCL PPL(A) (PDF, 166 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL CPL(A) SP (PDF, 182 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO IR(A) to EASA Competency-based IR(A) (CB IR) (PDF, 159 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL CPL(A) MP (PDF, 177 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO IR(A) to EASA En route IR(A) (EIR) (PDF, 134 kB, 11.11.2019)

Elicotteri

• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL PPL(H) (PDF, 167 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL CPL(H) SP (PDF, 185 kB, 12.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL CPL(H) MP (PDF, 180 kB, 11.11.2019)
• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL ATPL(H) (PDF, 174 kB, 11.11.2019)

Volo a vela

• Conversion of a 3rd country ICAO licence to EASA Part FCL sailplane pilot licence (PDF, 217 kB, 30.01.2014)

Aerostati

• Conversion of a 3rd country ICAO Licence to EASA Part FCL balloon pilot licence (PDF, 217 kB, 30.01.2014)

69.975 Issue Swiss licence or validation, application form (PDF, 72 kB, 18.09.2017)

Validation of a foreign licence

Volo a motore

• Validation of a foreign ATPL (A) MP (PDF, 220 kB, 02.11.2017)
• Validation of a foreign CPL(A) SP (PDF, 226 kB, 02.11.2017)
• Validation of a foreign CPL(A) MP with ICAO ATP theory (PDF, 220 kB, 02.11.2017)

Elicotteri

• Validation of a foreign CPL (H) SP (PDF, 225 kB, 02.11.2017)
• Validation of a foreign CPL (H) MP (PDF, 221 kB, 02.11.2017)
• Validation of a foreign ATPL (H) (PDF, 222 kB, 02.11.2017)

Volo a vela

Aerostati

69.975 Issue Swiss licence or validation, application form (PDF, 72 kB, 18.09.2017)

Short Term Permits

• Short term validation permit TRI (PDF, 24 kB, 30.01.2014)
• Short term validation permit training flight (PDF, 212 kB, 30.01.2014)
• Short term validation permit technical and maintenance flight (PDF, 221 kB, 30.01.2014)
• Short term validation permit ferry flight (PDF, 221 kB, 30.01.2014)

69.977 Issue short term permit, Application form (PDF, 156 kB, 24.08.2016)

Transfer of licence

69.976 Application to change the state of issue of Part-FCL licence to Switzerland (Transfer of licence) (PDF, 225 kB, 22.01.2018)

Convalida automatica delle licenze AESA

Il Regolamento (UE) 2018/1065 disciplina la convalida automatica delle licenze AESA. Ciò permette di evitare problemi in occasione di SAFA-Checks al di fuori dei Paesi membri dell'AESA. Per esempio, in caso di Ramp Checks, i piloti soddisfano ora i requisiti ICAO e non corrono più il pericolo di rimanere a terra se volano al di fuori dei Paesi membri dell'AESA con un aeromobile AESA avente una matricola diversa da HB.

Anche la Svizzera è ora indicata sull'ICAO Attachement. Nel formato delle licenze svizzere è ora presente il riferimento al documento ICAO. Non è previsto un invio ad hoc ai piloti delle licenze aggiornate. Il riferimento sarà presente sulla licenza in occasione del prossimo rilascio. Se tuttavia un pilota desidera che sulla sua licenza figuri sin da ora tale riferimento, gli verranno addebitati i relativi emolumenti.

Informazioni

Nuovo ordinamento per Flight Examiner: nuovo metodo di fatturazione dal 1° gennaio 2019

Information regarding the mandatory implementation of PBN privileges for instrument rated Swiss pilot licence holders

Radio Mandatory Zone (RMZ) Grenchen (LSZG): Competenze linguistiche (PDF, 134 kB, 10.05.2017)

Opt Out for Pilots holding licences and medical certificates issued by a third country involved in the non commercial operation of aircraft (PDF, 98 kB, 10.09.2019)

Modifica di prassi riguardante il rinnovo dell’abilitazione di classe SEP(land) secondo Parte-FCL.740. A(b)(1)(ii) tramite modulo 60.521 (PDF, 191 kB, 24.08.2016)

Notification of an exemption in accordance with Article 14(4) of Regulation (EC) No 21612008 (PDF, 177 kB, 09.04.2015)Application of Regulation (EU) No. 2015/445 in Switzerland as from 8 April 2015 by exemption from Regulation (EU) 1178/2011 as applicable in Switzerland according the bilateral agreement between Switzerland and the EU

Entrata in vigore della regolamentazione che disciplina il settore delle licenze del personale aeronavigante (parte FCL)

Ulteriori informazioni

Links

Type ratings and licence endorsement lists

Cambiamento d‘indirizzo

Sezione di medicina aeronautica

Ordinare il Pilot Logbook

Aiuti finanziari all'istruzione aeronautica (secondo l'art. 103 LNA)

Violazioni dello spazio aereo « Avoid airspace infringements! »

Aero-Club della Svizzera (AECS)

Fédération Suisse de Vol à Moteur (FSVM)

Swiss Helicopter Association (SHA)

Federazione svizzera di volo a vela (FSVV)

Federazione Svizzera di volo libero

Federazione svizzera d'aerostati (FSA)

Aircraft owners and pilots association switzerland (AOPA)

AIC Serie A

AIC Svizzera - Serie B

EASA: Agency Decisions

Dokumente

Estratto di Part.FCL concernente i requisiti di attività di volo recente per le licenze LAPL e SPL, BPL (PDF, 84 kB, 07.03.2012)

Condizioni per le licenze e possibilità d’utilizzazione per gli aerei LSA (PDF, 127 kB, 28.10.2010)

Direttive «Speedflying» (PDF, 31 kB, 29.11.2007)

Allegato alle direttive «Speedflying» (PDF, 459 kB, 29.11.2007)