Per poter usufruire dei mezzi finanziari a disposizione, il richiedente deve inoltrare all’UFAC il modulo di richiesta debitamente compilato. Solo le richieste che soddisfano i requisiti previsti dalla legge possono ottenere un contributo finanziario. Il prossimo termine di inoltro delle richieste è il 30 novembre.
Prima di trasmettere una richiesta di finanziamento, occorre verificare se sono adempiuti tutti i presupposti. Per ottenere un contributo nell’ambito del finanziamento speciale per il traffico aereo, un provvedimento deve:
- rientrare nelle categorie di provvedimenti e nel campo di applicazione previsti dalla legge (cfr. art. 37d-f LUMin);
- essere scelto dal richiedente stesso;essere opportuno ed efficace;
- avere effetto in Svizzera;
- essere attuato in modo economicamente efficiente ed
- essere realizzabile solo grazie all’aiuto finanziario della Confederazione.
Se vengono soddisfatti tutti questi presupposti, per l’inoltro della domanda il richiedente deve seguire le tappe seguenti.
Tappa A: compilare il modulo di richiesta
La qualità e la completezza dei contenuti presentati nel modulo di richiesta danno all’UFAC una prima impressione del richiedente e del provvedimento e sono determinanti per la valutazione della richiesta. Occore quindi prestare particolare attenzione alle istruzioni riportate a pagina 2 nel documento «art. 87b Cost. Modulo di richiesta » e alle spiegazioni dettagliate dei sottocapitoli
di cui al link:
Tappa B: compilare il foglio con i dati principali del richiedente
Il foglio con i dati principali del richiedente contiene le informazioni più importanti per la valutazione della richiesta e deve essere debitamente compilato. Il foglio non deve quindi presentare campi in rosso, altrimenti la richiesta non verrà presa in considerazione e sarà rispedita al mittente. Prima dell’inoltro della richiesta, il foglio va stampato e firmato.
Tappa C: inoltrare la richiesta
Il foglio con i dati principali del richiedente e il modulo di richiesta, redatti in una delle lingue ufficiali della Svizzera o in inglese e con firma del richiedente giuridicamente valida, devono essere inviati all’UFAC in formato elettronico e in formato cartaceo. I restanti documenti devono essere inoltrati in forma elettronica.
Indirizzo postale:
Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC)
Finanziamento speciale per il traffico aereo
3003 Berna
Svizzera
E-Mail Adresse:
spezialfinanzierung@bazl.admin.ch
Informayione importante :
L’attuazione del provvedimento non può aver luogo prima della notifica da parte dell’UFAC della decisione definitiva. Tutti i costi sostenuti prima della data della decisione formale e giuridicamente vincolante non possono essere riconosciuti. Eccezioni:
- L’UFAC può concedere ai richiedenti che hanno espressamente inoltrato una richiesta scritta l’autorizzazione per l’attuazione del provvedimento prima che la decisione definitiva venga notificata, in tal caso spetta ai richiedenti assumersi il rischio finanziario qualora la decisione finale fosse negativa. Nel caso in cui la richiesta di aiuto finanziario venisse approvata, verranno riconosciuti i costi per l’attuazione del provvedimento insorti a partire dalla data di approvazione della richiesta di imputabilità anticipata dei costi. Le richieste d’imputabilità anticipata dei costi devono essere inviate all’UFAC per e-mail o per posta separatamente dalla richiesta di aiuto finanziario. C’è infatti il rischio che L’UFAC non prenda nota delle richieste d’imputabilità anticipata dei costi inserite nel modulo per la presentazione di richieste e che di conseguenza esse non vengano approvate.
- Per i provvedimenti standard (p.es. l’acquisto di un PowerFlarm), l’UFAC permette ai richiedenti di attuare il provvedimento a partire dalla data di presentazione della richiesta di aiuto finanziario e senza dover presentare una richiesta d’imputabilità anticipata dei costi. Rientrano nella categoria dei provvedimenti standard solamente quelli elencati in modo esaustivo nel modulo di richiesta «per la presentazione di richieste di finanziamento relative a Flarm, Power Flarm, Moving Map, ELT, ADS-B out e Transponder». Per tutti gli altri provvedimenti vi preghiamo di utilizzare il modulo di richiesta «per la presentazione di richieste per il finanziamento speciale di provvedimenti nel traffico aereo» e non sarà concessa l’imputabilità anticipata dei costi senza che questa sia stata richiesta e approvata dall’UFAC.
Queste regole non si applicano alle richieste di aiuti finanziari all’istruzione aeronautica ai sensi dell’art. 103 LNA. Ulteriori informazioni per tali richieste possono essere trovate alla pagina relativa al finanziamento all'istruzione aeronautica.
Ulteriori informazioni
Documenti
Richieste
Utilizzando programmi o browser come Microsoft Edge possono verificarsi dei problemi di compatibilità che rendono difficile la compilazione di alcuni campi dei moduli di richiesta. Per evitare questi problemi vi preghiamo di salvare i documenti localmente e di aprirli con Adobe Acrobat o Adobe Reader.
Esame Preliminare
Ultima modifica 29.06.2022
Contatto
Ufficio federale dell'aviazione civile
Finanziamento speciale
3003 Berna
Svizzera
Gaétan Dobjanschi
Tél: +41 58 484 56 61
Katia Garobbio
Tel: +41 58 460 57 59
Anya Auberson
Tel: +41 58 467 62 64
Fabian Fischer
Tel: +41 58 461 16 51