Allegati della Convenzione dell'OACI

La Convenzione relativa all’aviazione civile internazionale, detta anche Convenzione di Chicago, contiene 19 allegati che definiscono gli standard e le raccomandazioni fondamentali (SARPs) per l'aviazione civile internazionale.

Per ragioni inerenti a restrizioni imposte dal diritto d’autore, gli allegati non possono essere stampati. Sul proprio sito web l’OACI (cfr. link in calce) offre edizioni stampate e abbonamenti digitali dietro pagamento.

La pubblicazione dei seguenti documenti è fatta a scopo illustrativo; le autorità non si assumono la responsabilità della correttezza e della completezza dei documenti.

ICAO Annex 1, Personnel Licensing
14th edition - Amendment 179
PDF3.93 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 2, Rules of the Air
11th edition - Amendment 48
PDF2.09 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 3, Meteorological Service for International Air Navigation
20th Edition - Amendment 81
PDF6.67 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 4, Aeronautical Charts
11th Edition - Amendment 62
PDF5.35 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 5, Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations
5th edition - Amendment 17
PDF295.60 kB21 dicembre 2022
ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes
21th edition - Amendment 49
PDF2.92 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part II — International General Aviation - Aeroplanes
11th Edition - Amendment 41
PDF1.95 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part III - International Operations - Helicopters
11th Edition - Amendment 25
PDF2.62 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 7, Aircraft Nationality and Registration Marks
6th edition - Amendment 7
PDF1.11 MB14 dicembre 2023
ICAO Annex 8, Airworthiness of Aircraft
13th edition - Amendment 109
PDF1.79 MB20 dicembre 2022
ICAO Doc 9760, Airworthiness Manual
Fourth Edition, 2020
PDF3.09 MB19 luglio 2021
ICAO Annex 9, Facilitation
Sixteenth edition - Amendment 29
PDF1.77 MB1 marzo 2023
ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume I - Radio Navigation Aids
8th edition - Amendment 93
PDF10.67 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume II - Communication Procedures including those with PANS Status
Seventh Edition - Amendment 93
PDF4.34 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume III - Communications Systems
Second edition - Amendment 92
PDF2.40 MB22 aprile 2025
ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume IV - Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems
Fifth edition - Amendment 91
PDF4.04 MB20 dicembre 2022
ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume V - Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization
Third edition - Amendment 89
PDF233.11 kB30 dicembre 2020
ICAO Annex 11, Air Traffic Services
Fifthenth Edition - Amendment 53
PDF1.89 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 12, Search and Rescue, Ninth edition - Amendment 19
PDF951.36 kB10 dicembre 2025
ICAO Annex 13, Aircraft Accident and Incident Investigation
13th Edition - Amendment 19
PDF940.60 kB6 gennaio 2025
ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume I - Aerodrome Design and Operations
Ninth edition - Amendment 18
PDF5.60 MB5 dicembre 2025
ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume II - Heliports
Fifth edition - Amendment 10
PDF5.09 MB5 dicembre 2025
Differences ICAO Annex 14, Volume I - Aerodrome and Volume II - Heliports
PDF64.35 kB8 novembre 2018
Manuali relativi all’Annesso 14 dell'OACI
ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services
Sixteenth Edition - Amendment 43
PDF2.87 MB6 gennaio 2025
ICAO Doc 8126: Aeronautical Information Services Manual
7th Edition - Amendment 1
PDF21.70 MB6 gennaio 2025
ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume I - Aircraft Noise
Eighth edition - Amendment 14
PDF5.96 MB9 febbraio 2024
ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume II - Aircraft Engine Emissions
Fitfth edition - Amendment 11
PDF2.00 MB9 febbraio 2024
ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume III – Aeroplane CO2 Emissions
First edition - Amendment 2
PDF2.79 MB3 luglio 2024
ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume IV – CORSIA
Second edition - Amendment 1
PDF8.42 MB9 febbraio 2024
ICAO Annex 17, Security
12th edition - Amendment 18
PDF910.09 kB21 dicembre 2022
ICAO Annex 18, The Safe Transport of Dangerous Goods by Air
Fourth edition - Amendment 12
PDF355.24 kB21 dicembre 2022
ICAO Annex 19, Safety Management
Second Edition - Amendment 1
PDF2.72 MB30 dicembre 2020

Procedures for Air Navigation Services (PANS)

ICAO doc 4444 Air Traffic Management
PDF7.22 MB6 gennaio 2025
Microsoft Word - Doc 8168.V1.6thEdit.alltext.en.incorp.Amend.10.CONSOL.INPROGRESS.CC.docx
PDF11.83 MB6 gennaio 2025
ICAO doc 8168 Aircraft Operations volume II
PDF11.62 MB6 gennaio 2025
ICAO doc 8168 Aircraft Operations volume III
PDF9.98 MB23 gennaio 2025
ICAO Doc 9868: Training (PANS TRG)
PDF1.82 MB18 luglio 2022
ICAO doc 9981 PANS-Aerodromes
PDF4.67 MB12 gennaio 2022
ICAO Doc 10066: Aeronautical Information Management
PDF2.38 MB6 gennaio 2025

Ulteriori informazioni

I presenti allegati possono essere ordinati o ricevuti in abbonamento dall'OACI:
Products and Services Catalogue
Convention relative à l'aviation civile
Neuvième édition, 2006
PDF8.25 MB25 gennaio 2010

Allegati della Convenzione dell'OACI

Anhang 1: Personnel Licensing

ICAO Annex 1, Personnel Licensing

Anhang 2: Rules of the Air

ICAO Annex 2, Rules of the Air

Anhang 3: Meteorological Service for International Air Navigation

ICAO Annex 3, Meteorological Service for International Air Navigation

Anhang 4: Aeronautical Charts

ICAO Annex 4, Aeronautical Charts

Anhang 5: Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations

ICAO Annex 5, Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations

Anhang 6: Operation of Aircraft

ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes

ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part II — International General Aviation - Aeroplanes

ICAO Annex 6, Operation of Aircraft, Part III - International Operations - Helicopters

Anhang 7: Aircraft Nationality and Registration Marks

ICAO Annex 7, Aircraft Nationality and Registration Marks

Anhang 8: Airworthiness of Aircraft

ICAO Annex 8, Airworthiness of Aircraft

ICAO Doc 9760, Airworthiness Manual

Anhang 9: Facilitation

ICAO Annex 9, Facilitation

Anhang 10: Aeronautical Telecommunications

ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume I - Radio Navigation Aids

ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume II - Communication Procedures including those with PANS Status

ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume III - Communications Systems

ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume IV - Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems

ICAO Annex 10, Aeronautical Telecommunications, Volume V - Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization

Anhang 11: Air Traffic Services

ICAO Annex 11, Air Traffic Services

Anhang 12: Search and Rescue

ICAO Annex 12, Search and Rescue, Ninth edition - Amendment 19

Anhang 13: Aircraft Accident and Incident Investigation

ICAO Annex 13, Aircraft Accident and Incident Investigation

Anhang 14: Aerodromes

ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume I - Aerodrome Design and Operations

ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume II - Heliports

Differences ICAO Annex 14, Volume I - Aerodrome and Volume II - Heliports

Anhang 15: Aeronautical Information Services

ICAO Annex 15, Aeronautical Information Services

ICAO Doc 8126: Aeronautical Information Services Manual

Anhang 16: Environmental Protection

ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume I - Aircraft Noise

ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume II - Aircraft Engine Emissions

ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume III – Aeroplane CO2 Emissions

ICAO Annex 16, Environmental Protection, Volume IV – CORSIA

Anhang 17: Security

ICAO Annex 17, Security

Anhang 18: The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

ICAO Annex 18, The Safe Transport of Dangerous Goods by Air

Anhang 19: Safety Management

ICAO Annex 19, Safety Management

Procedures for Air Navigation Services (PANS)

ICAO Doc 4444: Air Traffic Management (PANS ATM)

ICAO doc 4444 Air Traffic Management

ICAO Doc 8168: Aircraft Operations (PANS OPS)

Microsoft Word - Doc 8168.V1.6thEdit.alltext.en.incorp.Amend.10.CONSOL.INPROGRESS.CC.docx

ICAO doc 8168 Aircraft Operations volume II

ICAO doc 8168 Aircraft Operations volume III

ICAO Doc 9868: Training (PANS TRG)

ICAO Doc 9868: Training (PANS TRG)

ICAO Doc 9981: Aerodromes (PANS ADR)

ICAO doc 9981 PANS-Aerodromes

ICAO Doc 10066: Aeronautical Information Management (PANS AIM)

ICAO Doc 10066: Aeronautical Information Management

Ulteriori informazioni

Link

Documenti

Convention relative à l'aviation civile