dLIS è la piattaforma digitale dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) dedicata alle procedure di richiesta delle licenze e agli esami. Qui troverete maggiori informazioni sul modulo «Personale di volo».
Premières étapes
Tutti gli utenti esterni devono eseguire una procedura iniziale in tre fasi. In primo luogo, è necessario creare un account AGOV per potere accedere alla piattaforma dLIS. Al primo accesso, la procedura di onboarding di dLIS si avvierà automaticamente:
inserite i vostri dati di personali,
caricate una copia della vostra carta d’identità o del passaporto,
attivare la sezione «Licenze per aeroplani / elicotteri / alianti / mongolfiere (FCL)».
L’UFAC verificherà la richiesta di sblocco e la elaborerà entro i successivi giorni lavorativi. Solo a quel punto potrete visualizzare il vostro numero di licenza, le vostre licenze e abilitazioni e potrete avviare le richieste.
Quali richieste sono disponibili attualmente?
dLIS verrà introdotto gradualmente e ampliato costantemente. Attualmente sono disponibili:
Multipilot Aeroplane:
Esami teorici
Revalidation MPA Type Rating con Proficiency Check
Revalidation MPA with EBT
Single Pilot:
Esami teorici
Skill Test LAPL(A), PPL(A), CPL(A) Modular, IR, CB-IR, BIR
Skill Test SPL
Skill Test BPL pallone ad aria calda
Helicopter:
Esami teorici
Skill Test LAPL(H), PPL(H), CPL(H) Modular, IR
Le richieste non elencate qui devono continuare a essere presentate all’UFAC secondo la procedura usuale antecedente a dLIS.
Release attuale
Release ottobre 2026: Il verbale degli esami pratici può essere scaricato in formato PDF. Le scuole di volo possono filtrare i risultati degli esami teorici ed esportarli in formato CSV. Sono ora disponibili tramite l’interfaccia utente lo Skill Test per la licenza SPL e la domanda di Revalidation tramite EBT per aeromobili multipilot. È possibile affidare la gestione delle proprie richieste al proprio operatore.
Per piloti
Prima di avviare una richiesta, è necessario che il proprio account dLIS sia attivo e che il modulo FCL sia abilitato.
Tutte le informazioni relative agli esami teorici sono disponibili qui: Esami teorici
Avviate voi stessi la richiesta nell’area FCL. Per una nuova licenza selezionate «Ottenere una nuova licenza», poi la licenza e premete sul pulsante «Skill Test». Successivamente selezionate la vostra scuola di volo, che esaminerà la richiesta, fornirà la raccomandazione e caricherà i documenti necessari. Non appena la scuola di volo avrà elaborato la domanda, riceverete un’e-mail e potrete selezionare l’esaminatore con cui è stato concordato l’appuntamento. A quel punto la domanda passerà all’esaminatore e non dovrete fare nulla fino al giorno dell’esame. Dopo l’esame, avrete nuovamente accesso alla richiesta. Dovrete pagare online la tassa di rilascio della licenza, dopodiché la domanda verrà automaticamente inoltrata all’UFAC.
In caso di esito negativo dell’esame Riceverete in dLIS le informazioni sui mezzi di ricorso. Per ripetere l’esame, al momento è necessario presentare una nuova domanda, che seguirà lo stesso iter tramite la scuola di volo e l’esaminatore. Questa funzione è attualmente disponibile solo dopo che l‘UFAC ha elaborato il primo esame.
Innanzitutto, tutte le persone che ricoprono i ruoli di Administrator, Head of Training e Deputy Head of Training devono registrarsi individualmente in dLIS. Successivamente, una di queste persone dovrà registrare l’organizzazione tramite la voce «Organizzazione» posizionata in alto a destra. Per l’assegnazione di un ruolo è necessario il codice ID dLIS personale della persona in questione. Le conferme di addestramento devono essere approvate dai responsabili della formazione (Head of Training) o dai vice responsabili della formazione (Deputy Head of Training).
In dLIS si lavora con due profili: quello personale e quello dell’organizzazione. Tramite il pulsante di cambio profilo in alto a sinistra è possibile passare da uno all’altro; la schermata si adegua di conseguenza. Se il selettore è impostato sul profilo personale, vengono visualizzate solo le proprie richieste. Se non trovate le richieste attese, controllate innanzitutto il selettore di profilo.
Assegnate innanzitutto la richiesta a voi stessi e apritela. Per gli esami teorici, selezionate le materie per le quali fornite una raccomandazione. Per gli esami pratici, confermate se i requisiti sono soddisfatti e procedete alla fase di caricamento dei documenti.
Per ogni documento, selezionate prima la categoria appropriata, ad esempio «copie del diario di volo», e poi caricate il file. Devono essere caricati tutti i documenti comprovanti richiesti (come indicato a pagina 2 del skill test modulo PDF odierno).
Il giorno successivo all’esame teorico potrete visualizzare i risultati alla voce «Formazione». È possibile filtrarli ed esportarli in formato CSV.
Per gli esaminatori
Il vostro onboarding su dLIS deve essere completato e il modulo FCL deve essere abilitato. In caso contrario, non comparirete nelle ricerche fatte dai candidati e la richiesta non potrà esservi assegnata.
Per gli esami tramite dLIS non è necessaria alcuna segnalazione aggiuntiva in Flexco. Con le due fasi di processo «Examiner Notification Fase 1» e «Examiner Notification Fase 2» l‘esame viene automaticamente notificato all‘UFAC. La regola delle 48 ore rimane in vigore.
Nella schermata «Panoramica dell’esame pratico previsto» è possibile avviare l’esame, posticiparne la data o interromperlo. In caso di interruzione, il candidato può ripianificare l’esame con un altro esaminatore. Il verbale d’esame è composto da tre schede: «Check Information» con i dettagli del volo, «Check Details» con il verbale dettagliato e «Overall Result» con il risultato complessivo. È possibile passare da una scheda all’altra in qualsiasi momento. Cliccare su «Chiudere» solo dopo aver compilato tutti i campi in tutte e tre le schede. Se il pulsante «Chiudere» non risponde, significa che mancano dati obbligatori, spesso il numero di atterraggi nella sezione «Check Information».
Se l’esame si svolge senza una connessione Internet stabile, utilizzate la modalità offline. Assicuratevi che al momento dell’inizio dell’esame sia presente una connessione, utilizzate sempre lo stesso dispositivo e non chiudete la finestra del browser finché il verbale non è stato compilato per intero. Cliccate su «Chiudere» solo dopo aver ripristinato la connessione.
Dopo un Licence Skill Test, in dLIS non è previsto il caricamento di documenti da parte degli esaminatori. La documentazione richiesta viene caricata in precedenza dalla scuola di volo. La Guida all’esame è attualmente in fase di revisione. Se viene rilasciata un’autorizzazione temporanea, è possibile indicarlo nel campo dei commenti.
Se siete titolari di una licenza EASA rilasciata in un Paese diverso dalla Svizzera, registratevi nell’area FCL alla voce «Registration for Foreign Flight Instructors and Examiners». L’UFAC verificherà la vostra registrazione entro i prossimi giorni lavorativi.
Gli operatori aerei possono assumere, in dLIS, la gestione delle domande per conto dei propri piloti. Con la delega delle richieste, la gestione delle domande viene delegata all’operatore aereo (titolare dell’AOC). Questa funzione è attualmente disponibile per il settore degli aeroplani multipilota. Gli operatori aerei interessati possono rivolgersi all’indirizzo dlis@bazl.admin.ch
