Basi legali, direttive, documenti di supporto - Aerodromi

Le basi giuridiche applicabili in ambito aeroportuale si basano sulle norme dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI) e dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) nonché sulla legislazione svizzera.

Ulteriori informazioni

Allegati delll'OACI
OACI Allegati 1 - 19
ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume I - Aerodrome Design and Operations
Ninth edition - Amendment 18
PDF5.60 MB5 dicembre 2025
ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume II - Heliports
Fifth edition - Amendment 10
PDF5.09 MB5 dicembre 2025
Manuali, procedure e circolari relativi all'Allegato 14 dell'OACI
Manuali relativi all'Allegati 14 dell'OCAI
Moduli e documenti
Domanda di rilascio di un certificato OACI per aerodromi
Word213.50 kB7 febbraio 2020
Modello struttura manuale d'aerodromo OACI
PDF286.12 kB15 novembre 2022
OACI differenze
Differences ICAO Annex 14, Volume I and Volume II and PANS-ADR
PDF146.19 kB5 dicembre 2025
Documenti di supporto sulle differenze dell'OACI
Width of taxiways in relation to the outer main gear wheel span
PDF50.07 kB12 aprile 2018
Minimum separation distances between aircraft stand taxilanes and objects in relation to the wingspan
PDF54.71 kB12 aprile 2018
Minimum separation distances between taxiways and objects in relation to the wingspan
PDF55.54 kB12 aprile 2018
Minimum separation distances between taxiways and between taxiways and objects
PDF23.42 kB20 maggio 2019
Easy Access Rules for the Basic Regulation (Regulation (EU) No 2018/1139)
Easy Access Rules for the Basic Regulation (Regulation (EU) No 2018/1139)
PDF1.80 MB6 febbraio 2023
Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014)
Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 1392014) - Rev December 2024
PDF16.45 MB6 febbraio 2025
Easy Access Rules for Standardised European Rules of the Air, SERA (Regulation (EU) No 923/2021)
Easy Access Rules for Standardised European Rules of the Air, SERA (Regulation (EU) No 923-2021)
PDF5.12 MB10 febbraio 2025
Moduli e Documenti
EASA Certification Checklist
PDF105.77 kB16 giugno 2025
EASA Aerodrome Manual Table of Content
PDF227.65 kB10 febbraio 2025
Application Form for EASA Aerodrome Certificate
Word198.14 kB18 aprile 2016
Declaration of Compliance Form
Wordno_filesize9 febbraio 2015
Deviation Acceptance and Action Document (DAAD) Form
Word53.73 kB9 febbraio 2015
Equivalent Level of Safety (ELOS) Form
Word52.80 kB9 febbraio 2015
Special Condition (SC) Form
Word61.00 kB8 febbraio 2023
Exemption Form
Word62.63 kB13 ottobre 2021
Alternative Means of Compliance (AltMOC) Form
Word64.79 kB31 agosto 2022
Notification of Key Personnel for EASA Aerodromes
Word176.13 kB15 dicembre 2020
Legge e Ordinanze
Bundesgesetz über die Luftfahrt (LFG)
Verordnung über die Luftfahrt (LFV)
Ordinanza sull’infrastruttura aeronautica (OSIA) SR 748.131.1, Articolo 59 di 73
Verordnung über die Flugplatzleiterin oder den Flugplatzleiter
Direttive e Guide
Direttiva Lotta antincendio e servizi di soccorso sugli aerodromi svizzeri
AD I-001 I
PDF2.90 MB1 febbraio 2025
Modello per un piano di emergenza
Word51.55 kB6 maggio 2022
Direttiva Aiuti visivi per le piste e le vie di circolazione non pavimentate: marking e marker
AD I-002 I
PDF1.32 MB1 gennaio 2018
Direttiva Gestione delle modifiche (Management of Change) negli aerodromi certificati
AD I-003 I
PDF354.98 kB1 giugno 2022
Formulario di Richiesta / Notifica di modifica aeroportuale
Word71.41 kB6 maggio 2024
Guida Monitoraggio della conformità negli aerodromi
AD I-004 I
PDF327.99 kB1 novembre 2020
Guida Safety Risk Management negli aerodromi
AD I-005 I
PDF236.15 kB6 giugno 2013
Direttiva Ostacoli alla navigazione aerea
AD I-006 I
PDF8.99 MB1 dicembre 2025
Direttiva Impianti per il carburante e operazioni di rifornimento negli aerodromi
AD I-007 I
PDF3.54 MB3 aprile 2025
Direttiva Operazioni invernali negli aerodromi
AD I-008 I
PDF1.17 MB1 marzo 2025
Runway Condition Report (RCR) Specifications Switzerland (in inglese)
PDF179.79 kB13 marzo 2025
Direttiva Prior Permission Required (PPR) e Restricted (R)
AD I-009 I
PDF168.12 kB1 dicembre 2012
Direttiva Applicazione degli standard e delle raccomandazioni ICAO (Standards en Reccommended Practices, SARP) nel settore degli aerodromi (in particolare ICAO Annex 14 Vol. I e II)
AD I-010 I
PDF754.13 kB1 ottobre 2015
Direttiva Ostacoli temporanei nel quadro di lavori di costruzione e manutenzione negli aerodromi
AD I-011 I
PDF414.23 kB14 luglio 2015
Direttiva Aree di atterraggio d’ospedale: principi per un allestimento conforme alle esigenze aeronautiche
AD I-012 I
PDF8.58 MB23 aprile 2025
Guida Gestione collaborativa della sicurezza dei sistemi d'aerodromo (Collaborative Aerodrome System Safety Management)
AD I-014 I
PDF418.78 kB9 settembre 2015
Direttiva Utilizzo della radiocomunicazione aeronautica negli aerodromi privi di servizi della navigazione aerea (Air Traffic Services) da parte dei capi d’aerodromo
AD I-017 I
PDF439.67 kB1 dicembre 2021
Direttiva Conditions applicables aux manifestations publiques d’aviation (CMA) in francese
FS I-001 F
PDF2.01 MB1 luglio 2020
Direttiva Avvicinamenti strumentali a piste non strumentali (non-instrument runways)
SI/SB-001 I
PDF4.39 MB1 agosto 2021
Documenti di supporto
Principi su superfici riflettenti a ridosso di aerodoromi
PDF552.39 kB12 novembre 2024

Basi legali, direttive, documenti di supporto - Aerodromi

Ulteriori informazioni

OACI

Allegati delll'OACI

ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume I - Aerodrome Design and Operations

ICAO Annex 14, Aerodromes, Volume II - Heliports

Manuali, procedure e circolari relativi all'Allegato 14 dell'OACI

Moduli e documenti

Domanda di rilascio di un certificato OACI per aerodromi

Modello struttura manuale d'aerodromo OACI

OACI differenze

Differences ICAO Annex 14, Volume I and Volume II and PANS-ADR

Documenti di supporto sulle differenze dell'OACI

Width of taxiways in relation to the outer main gear wheel span

Minimum separation distances between aircraft stand taxilanes and objects in relation to the wingspan

Minimum separation distances between taxiways and objects in relation to the wingspan

Minimum separation distances between taxiways and between taxiways and objects

AESA

Easy Access Rules for the Basic Regulation (Regulation (EU) No 2018/1139)

Easy Access Rules for the Basic Regulation (Regulation (EU) No 2018/1139)

Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 139/2014)

Easy Access Rules for Aerodromes (Regulation (EU) No 1392014) - Rev December 2024

Easy Access Rules for Standardised European Rules of the Air, SERA (Regulation (EU) No 923/2021)

Easy Access Rules for Standardised European Rules of the Air, SERA (Regulation (EU) No 923-2021)

Moduli e Documenti

EASA Certification Checklist

EASA Aerodrome Manual Table of Content

Application Form for EASA Aerodrome Certificate

Declaration of Compliance Form

Deviation Acceptance and Action Document (DAAD) Form

Equivalent Level of Safety (ELOS) Form

Special Condition (SC) Form

Exemption Form

Alternative Means of Compliance (AltMOC) Form

Notification of Key Personnel for EASA Aerodromes

Nazionale

Direttiva Lotta antincendio e servizi di soccorso sugli aerodromi svizzeri

Modello per un piano di emergenza

Direttiva Aiuti visivi per le piste e le vie di circolazione non pavimentate: marking e marker

Direttiva Gestione delle modifiche (Management of Change) negli aerodromi certificati

Formulario di Richiesta / Notifica di modifica aeroportuale

Guida Monitoraggio della conformità negli aerodromi

Guida Safety Risk Management negli aerodromi

Direttiva Ostacoli alla navigazione aerea

Direttiva Impianti per il carburante e operazioni di rifornimento negli aerodromi

Direttiva Operazioni invernali negli aerodromi

Runway Condition Report (RCR) Specifications Switzerland (in inglese)

Direttiva Prior Permission Required (PPR) e Restricted (R)

Direttiva Applicazione degli standard e delle raccomandazioni ICAO (Standards en Reccommended Practices, SARP) nel settore degli aerodromi (in particolare ICAO Annex 14 Vol. I e II)

Direttiva Ostacoli temporanei nel quadro di lavori di costruzione e manutenzione negli aerodromi

Direttiva Aree di atterraggio d’ospedale: principi per un allestimento conforme alle esigenze aeronautiche

Guida Gestione collaborativa della sicurezza dei sistemi d'aerodromo (Collaborative Aerodrome System Safety Management)

Direttiva Utilizzo della radiocomunicazione aeronautica negli aerodromi privi di servizi della navigazione aerea (Air Traffic Services) da parte dei capi d’aerodromo

Direttiva Conditions applicables aux manifestations publiques d’aviation (CMA) in francese

Direttiva Avvicinamenti strumentali a piste non strumentali (non-instrument runways)

Principi su superfici riflettenti a ridosso di aerodoromi