Il pilota remoto è la persona che controlla il drone a distanza. Nella categoria aperta l’età minima richiesta è di 12 anni. I bambini più piccoli possono fare volare un drone solo sotto la supervisione di una persona di almeno 16 anni, titolare dei certificati necessari. Nella categoria specifica l’età minima richiesta è di 14 anni e la persona deve disporre dei certificati richiesti per pilotare un drone. Insieme all’operatore di droni, il pilota remoto è responsabile della sicurezza delle operazioni. Le informazioni sugli operatori di droni sono disponibili alla pagina Registrazione come operatore di droni.
Devo essere titolare di un certificato di pilota remoto?
Per quanto riguarda i requisiti per il rilascio dei certificati di pilota remoto, si distingue tra voli nella categoria aperta e voli nella categoria specifica.
*Eccezione: I piloti remoti che utilizzano droni della classe C0, ossia droni legacy o droni costruiti a titolo privato di peso inferiore a 250 g appartenenti alla categoria A1, non sono obbligati ad essere titolari del certificato di pilota remoto, sebbene sia raccomandato anche per loro.
I certificati rilasciati da uno Stato membro dell'AESA sono riconosciuti e validi in tutti gli altri Stati membri dell'AESA. Gli Stati membri dell’AESA comprendono tutti gli Stati membri dell’UE, inclusi Norvegia, Islanda, Liechtenstein e Svizzera. Non è né necessario né possibile caricare i certificati esteri sulla piattaforma dLIS Svizzera.
I certificati di pilota remoto rilasciati da Stati non membri dell’AESA non sono riconosciuti in Svizzera.
Se un pilota remoto vola esclusivamente per un’organizzazione e non necessita di un certificato di pilota remoto, non è necessario creare un account su dLIS. Ciò è il caso, ad esempio, quando un’organizzazione utilizza solo droni C0, visto che quest’ultima è già registrata come operatore e non è richiesto un certificato di pilota remoto.
Certificati di pilota remoto
Certificato di pilota A1/A3
Per i voli nella categoria aperta secondo le regole di volo A1 o A3 è necessario un certificato di pilota remoto A1/A3.
Certificati di pilota remoto: non è richiesto alcun certificato di pilota remoto
Età minima: 12 anni
Preparazione: l’UFAC mette a disposizione il materiale didattico online sulla piattaforma di iscrizione agli esami dietro pagamento di una tassa. Non è necessario seguire alcun corso supplementare
Tipo di esame: esame teorico
Luogo: online, da casa
Durata dell’esame: 60 minuti
Costi: CHF 20.-
Lingua: italiano, tedesco, francese e inglese
Ripetizione: in caso di mancato superamento, l’esame può essere ripetuto due volte. Dopo un totale di tre tentativi occorre ripagare la tassa
Validità: 5 anni in tutti gli stati membri dell’AESA
Presentazione: il certificato di pilota remoto deve essere sempre esibito durante i voli. Non importa se in versione cartacea o digitale
Rinnovo: le informazioni sul rinnovo del certificato saranno disponibili qui a partire dal 2026
Certificato di pilota remoto A2
Per i voli nella categoria aperta secondo le regole di volo A2 è necessario un certificato di pilota remoto A2.
Certificato di pilota remoto: è richiesto il certificato A1/A3
Formazione pratica autonoma: prima di iscriversi all’esame A2 deve essere completata una formazione pratica autonoma. Si tratta di operazioni di volo pratiche eseguite in modo autonomo. Le istruzioni sotto forma di lista di controllo sono disponibili alla fine di questa pagina alla voce «Ulteriori informazioni»
Età minima: 12 anni
Preparazione: l’UFAC mette a disposizione il materiale didattico online sulla piattaforma di iscrizione agli esami dietro pagamento di una tassa. Non è necessario seguire alcun corso supplementare
Tipo di esame: esame teorico in loco, non sono ammessi ausili
Luogo: Ittigen (BE), Illnau (ZH) o Losanna (VD)
Durata dell’esame: 60 minuti
Costi: CHF 20.-
Lingua: italiano, tedesco, francese e inglese
Ripetizione: in caso di mancato superamento, l’esame può essere ripetuto due volte. Dopo un totale di tre tentativi occorre ripagare la tassa
Validità: 5 anni in tutti gli stati membri dell’AESA
Presentazione: il certificato di pilota remoto deve essere sempre esibito durante i voli. Non importa se in versione cartacea o digitale
Rinnovo: le informazioni sul rinnovo del certificato saranno disponibili qui a partire dal 2026
Certificato di pilota remoto STS (categoria specifica)
Per i voli nella categoria specifica secondo uno scenario STS è necessario un certificato di pilota remoto STS. Poiché questo certificato di pilota remoto può essere utilizzato solo in combinazione con una dichiarazione STS, l’UFAC raccomanda di informarsi in anticipo se è necessario e possibile il regime d’esercizio STS. Nella categoria specifica il certificato STS serve esclusivamente per le operazioni STS. Per i voli secondo la procedura prevista dall’autorizzazione PDRA o SORA, invece, non è richiesto il certificato STS.
La procedura per il rilascio di un certificato STS è suddivisa in due parti. In Svizzera l’esame teorico STS si svolge solo presso l’UFAC, mentre la formazione pratica e il relativo esame sono organizzate da un ente riconosciuto. Ulteriori informazioni su STS alla voce Scenari standard (STS).
Certificati di pilota remoto: è richiesto almeno il certificato A1/A3
Preparazione: l’UFAC non mette a disposizione materiale didattico. Il know-how deve essere acquisito autonomamente
Esame pratico: la formazione pratica e il relativo esame sono organizzati da un ente riconosciuto
Tipo di esame: esame teorico in loco, non sono ammessi ausili
Luogo: Ittigen (BE), Illnau (ZH) o Losanna (VD)
Durata dell’esame: 60 minuti
Costi: CHF 20.-
Lingua: italiano, tedesco, francese e inglese
Ripetizione: in caso di mancato superamento, l’esame può essere ripetuto due volte. Dopo un totale di tre tentativi occorre ripagare la tassa
Validità: 5 anni in tutti gli stati membri dell’AESA
Presentazione: il certificato di pilota remoto deve essere sempre esibito durante i voli. Non importa se in versione cartacea o digitale
Rinnovo: le informazioni sul rinnovo del certificato saranno disponibili qui a partire dal 2026
Istruzioni per gli esami
Le seguenti istruzioni illustrano la procedura per il rilascio di un certificato di pilota remoto.
Per la registrazione l’UFAC utilizza la piattaforma dLIS. A tale scopo è necessario un account eiAM (CH-Login / AGOV-Login). In caso di domande o problemi di registrazione con CH-Login, consultate le seguenti pagine: CH-LOGIN Aiuto — Guida eIAM / Mi serve assistenza — agov.ch oppure contattate telefonicamente l’UFIT al numero di telefono 058 465 88 88.
Importante: tutti i dati su dLIS sono riferiti alla persona registrata. Assicuratevi perciò di inserire un indirizzo e-mail privato valido anche dopo un eventuale cambio di posto di lavoro.
I dati personali del sistema eIAM servono come base per l'account dLIS. Confermate i vostri dati su dLIS e caricate nel sistema una copia del vostro passaporto o della vostra carta d'identità.
Richiesta A1/A3
Cliccate su Aree e poi su Droni (UAS). In seguito su +nuovo certificato drone. Selezionate il certificato desiderato e seguite le istruzioni. Nel corso della procedura dovrà essere pagata una tassa di CHF 20.-.
Non appena avrete creato la richiesta otterrete l’accesso alla nostra piattaforma d’iscrizione agli esami.
Richiesta A2 o STS
Stessa procedura come per la richiesta A1/A3. È possibile selezionare il certificato A2 o STS solo dopo avere completato l'esame A1/A3 su dLIS.
Poiché l'esame si svolge in loco, è necessario selezionare la data e la sede dell'esame. Gli esami si svolgono a Ittigen (BE), Illnau (ZH) o Losanna (VD).
Dopo la registrazione viene messo a disposizione il materiale didattico per l’esame A2 sulla piattaforma di iscrizione agli esami. Non è disponibile materiale didattico per l’esame STS.
Esame A1/A3
L’esame A1/A3 si svolge online. Potete quindi sostenerlo comodamente da casa in qualsiasi momento.
Esami A2 o STS
Gli esami A2 e STS si svolgono in loco. Vi preghiamo pertanto di tenere conto dei seguenti punti:
Documenti d’identità: portate con voi il passaporto o la carta d’identità
Dati di accesso: assicuratevi di poter accedere a dLIS e di conoscere i vostri dati di accesso (ad es. nome utente, parola d’ordine e autenticazione a due fattori [2FA])
Lingua: la lingua d'esame può essere selezionata in loco
Tempi: vi preghiamo di arrivare sul posto almeno dieci minuti prima dell’inizio dell’esame
Sono disponibili le seguenti date per gli esami:
Il certificato STS viene rilasciato solo dopo aver completato con successo la formazione pratica e superato l’esame teorico. La formazione pratica e il relativo esame possono essere completati prima o dopo l'esame teorico.
Una volta superato l'esame teorico presso l'UFAC, è possibile caricare su dLIS la prova dell'avvenuta formazione pratica e del superamento del relativo esame.
Il risultato dell’esame è trasmesso al sistema circa 5 minuti dopo il completamento. Se l’esame è superato potrete visualizzare o scaricare il vostro certificato alla voce Aree e Droni (UAS).
Sedi degli esami teorici A2 e STS
Gli esami si svolgono nell’edificio dell’UFAC a Ittigen. L’ingresso del centro d’esame si trova sul lato dell’edificio, vedi mappa qui di seguito.
Fermata dei trasporti pubblici: Ittigen, Papiermühle
Parcheggi: l’edificio dell’UFAC non dispone di parcheggi. Vi preghiamo perciò di utilizzare il parcheggio comunale pubblico o l’autosilo del centro di Talgut
Gli esami a Losanna si svolgono presso l'aeroporto di Losanna-Blécherette.
Indirizzo: Aéroformation, Avenue du Grey 119, 1018 Losanna
Fermata dei trasporti pubblici: Losanna-Blécherette
Parcheggi: disponibili
Gli esami si svolgono presso l'Hotzehuus di Illnau.
Indirizzo: Hotzehuus, Usterstrasse 2, 8308 Illnau
Fermata dei trasporti pubblici: Illnau, stazione ferroviaria
Parcheggi: disponibili sulla Kempttalstrasse e nel parcheggio sotterraneo sulla Effretikonerstrasse. Ulteriori informazioni sulle opzioni di parcheggio sul sito web dell'Hotzehuus
Ulteriori informazioni
Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 (droni) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione, del 24 maggio 2019, relativo a norme e procedure per l'esercizio di aeromobili senza equipaggio
