Affinché un aeromobile possa essere iscritto nella matricola svizzera degli aeromobili, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni (in conformità all'art. 4 ONA):
- cittadini svizzeri
- i cittadini stranieri devono presentare un certificato ufficiale che attesti il possesso di un permesso di soggiorno di lunga durata in Svizzera (p.e.: permesso B per stranieri o permesso di soggiorno permanente C). Di regola, l'aeromobile deve essere utilizzato a partire dalla Svizzera
- società commerciali o società cooperative che hanno la sede in Svizzera e sono iscritte nel registro di commercio svizzero
- collettività o enti di diritto pubblico svizzeri
- associazioni, costituite secondo il diritto svizzero
Ai sensi dell’art. 3 n. 2 ONA, l’Ufficio federale dell’aviazione civile può autorizzare la registrazione nella matricola svizzera di un aeromobile che non adempie le esigenze sulla proprietà, se quest’ultimo deve essere usato per parecchio tempo da un’impresa svizzera di aerotrasporti commerciali. Ulteriori informazioni e formulari sono disponibili qui: proprietario estero.
Ultima modifica 20.05.2025
